Беседа:Операция „Куин“
В статия в английската уикипедия пише 38 500, а не 8500. В бележките също не си превел всичко. Има ли някаква причина за това?--Ilikeliljon (беседа) 09:05, 21 април 2020 (UTC)
- Първото си е просто грешка при прехвърлянето на данните. Кое в бележките не е преведено? --ShadeOfGrey (беседа) 09:45, 21 април 2020 (UTC)
- Сторило ми се е, че нещо липсва. Обаче все още виждам нещо неясно. В бележките пише 15 908 пострадали, а в английската пише battle casulties. Тъй като не разбирам разликата между убити и жертви по време на битката определено числото 38 500 не излиза от описаното в бележките, освен ако не се вземат предвид и тези 15 908 и още някои числа. Въобще не разбирам тези бележки какво показват и какъв им е смисъла. Но това не е отправено конкретно към теб Шейд.--Ilikeliljon (беседа) 14:16, 21 април 2020 (UTC)
- Да, има какво да се желае там. Като цяло battle casulties може да включва убити, ранени и изчезнали, но от английската статия не става ясно кои имат предвид. За съжаление нямам достъп до тези книги и не мога да проверя дали е цитирано правилно, но ще се опитам да изровя някаква информация. --ShadeOfGrey (беседа) 14:26, 21 април 2020 (UTC)
- Едната книга я имаше достъпна и нанесох някои промени. Кажи ако има още нещо. Мерси, ShadeOfGrey (беседа) 15:27, 21 април 2020 (UTC)
- Сторило ми се е, че нещо липсва. Обаче все още виждам нещо неясно. В бележките пише 15 908 пострадали, а в английската пише battle casulties. Тъй като не разбирам разликата между убити и жертви по време на битката определено числото 38 500 не излиза от описаното в бележките, освен ако не се вземат предвид и тези 15 908 и още някои числа. Въобще не разбирам тези бележки какво показват и какъв им е смисъла. Но това не е отправено конкретно към теб Шейд.--Ilikeliljon (беседа) 14:16, 21 април 2020 (UTC)