Беседа:Ободи

Ободи ≠ конски мухи

Както в Ободи, така и в Конски мухи са дадени литературни източници за имената; мога да добавя и още. Използването на "конски мухи" за Tabanidae е калкиране на английския термин при съществуващо установено вече име на български (особено популярна практика в анонимните интернет страници), т.е. все едно да използваме "златен орел" вместо българското "скален орел". Освен това не може едно име да се използва за две съвсем различни семейства - това прави термините безполезни! В литературата не съм срещал "конски мухи" да се използва за Tabanidae и за да запазим стабилната и смислена номенклатура, не трябва да го използваме по този начин. Exonie (беседа) 15:07, 22 август 2023 (UTC)

Срещам овода като друго семейство: https://en.wikipedia.org/wiki/Botfly Лично аз го знам като овод, не като обод. По конете се въдят точно тези мухи, какви са ако не „конски“? Така ги знам още преди да имам интернет, не е въпрос на калкиране. Илиев2010 (беседа) 07:56, 23 август 2023 (UTC)

ПП: Вече документи и от правителството ли не признаваме, изтрили сте източникът ми? Илиев2010 (беседа) 08:00, 23 август 2023 (UTC)