Беседа:Мъркюри (програма)
Името на страницата
[редактиране на кода]- Преместено от Уикипедия:Заявки към администраторите/2016/21. — Luchesar • Б/П 15:37, 28 май 2016 (UTC)
Относно: Мъркюри (програма)
Смятам, че по правилно би било да бъде упоменато, че става дума за космическата програма т.е. струва ми се, че заглавието би следвало да е "Космическа програма Мъркюри(Меркурий)" или нещо подобно.
Поздрави!
--Предният неподписан коментар е направен от LiberDIO (беседа • приноси) 15:35, 28 май 2016 (UTC) (проверка)
- LiberDIO, след три дни, когато сметката Ви бъде автоматично потвърдена, ще имате възможност и сам да извършите преместването. Все пак Ви съветвам да изчакате поне седмица или по-добре две, за да могат и други редактори да изразят мнението си. Според мен името в сегашния си вид е ОК, но може да се помисли дали няма да е по-добре звучащо и изглеждащо като Програма „Мъркюри“ вместо сегашното Мъркюри (програма). Космическа програма Мъркюри (Меркурий) по мое мнение е излишно дълго и не съответства на практиката в Уикипедия. — Luchesar • Б/П 15:43, 28 май 2016 (UTC)
- По отношение на името - Тъй като не е име на населено място, а програма, не следва ли да бъде преведено дословно, а не фонетично. Тъй като често основното в имената на Уикипедия е името, а вида е допълнение, може и да е "Меркурий (космическа програма)".
- По отношение на статията - има шаблон {{Космическа мисия}}, който може би да може да се приложи вместо сложената таблица, а ако „не може“ (най-вероятно) да спретна един нов по английския. --Rumensz (беседа) 18:29, 30 май 2016 (UTC)
- Мисля, че е по-добре да не пипаме имената, иначе трябва да преименуване също всички съветски апарати „Зонд“ на „Сонда“, „Молния“ на „Мълния“, „Спутник“ на „Спътник“ и т.н. Да не говорим пък за севернокорейските „Кванмьонсон“, които ще трябва да станат нещо като „Ярка звезда“. В крайна сметка обаче важно е какво е разпространено в източниците, а там съм практически сигурен, че се използват именно тези имена, които и ние използваме в момента. — Luchesar • Б/П 18:46, 30 май 2016 (UTC)
- Според мен сегашното име напълно отговаря на правилата ни за именуване - „програма“ не е част от името. Шаблонът иначе е чудесна идея.--Алиса Селезньова (беседа) 20:30, 31 май 2016 (UTC)
Готово Шаблонът е готов. --Rumensz (беседа) 18:21, 4 юни 2016 (UTC)
- Много готино, браво! — Luchesar • Б/П 19:10, 4 юни 2016 (UTC)