Беседа:Матеева къща

Мико, пробвах новата карта в тая статия. В момента името на Негуш излиза на гръцки, защото го нямаше в OSM въведено на български. Въведох го, така че в някакъв момент вече би трябвало да излезе на български. На практика, това означава, че постепенно ще трябва да въвеждаме в OSM и всички имена - на населени места, местности, улици и прочие - които не бихме искали да излизат в местното изписване.
— Luchesar • Б/П 10:08, 30 юни 2018 (UTC)

Как да го кръстя тоя път „Σταθμός - Νάουσα“? Доколкото разбирам, той отива до жп гарата. „Негуш - жп гара“?
— Luchesar • Б/П 10:25, 30 юни 2018 (UTC)

И имаме ли правило за превод на имена на улици, кръстени някому: Αριστοτέλους - Аристотелус, Аристотел? Κόκκινου - Кокину, Кокинос? Питам, щото примерно пишем „Софрониос“, но Аристотел (площад).
— Luchesar • Б/П 21:09, 30 юни 2018 (UTC)

Според мен трябва да са на гръцки в номинатив. „Статмос Науса“, „Кокинос“, „Йон Драгумис“, „Елевтериос Венизелос“, „Мегас Александрос“ и „Аристотелис“. Така ги и правим аз от много отдавна на много места, така мислим ги прави и Алиса. --Мико (беседа) 13:03, 1 юли 2018 (UTC)

Хм, а щом е Аристотелис, а не Аристотел, тогава Μεγάλου Αλεξάνδρου Мегас Александрос или Александър Велики ще бъде?
— Luchesar • Б/П 10:22, 2 юли 2018 (UTC)

Мико? — Luchesar • Б/П 12:19, 2 юли 2018 (UTC)

За картата - за мен е отлична, верно требва да се правят всички топоними... --Мико (беседа) 13:04, 1 юли 2018 (UTC)

Това всъщност е бая работа, особено ако само аз ще се занимавам — Luchesar • Б/П 10:34, 2 юли 2018 (UTC)

Хаха - това е ясно - народ много, се некой ще го направи, се некога. --Мико (беседа) 12:15, 2 юли 2018 (UTC)

Тънък намек, че може да ви покажа как се прави — Luchesar • Б/П 12:20, 2 юли 2018 (UTC)

Ще оправя останалите по-важни неща в Негуш и ще започна да пускам новите карти на свързаните с него статии.
— Luchesar • Б/П 13:25, 3 юли 2018 (UTC)