Беседа:Кънки бягане

Това име за този спорт е безумно. Местя го като кънки бягане.--Ģiverņ (беседа) 09:09, 24 декември 2021 (UTC)[отговор]

Ģiverņ, категорично не съм съгласен с това преместване. На български този спорт от десетилетия се нарича именно бързо пързаляне с кънки. Никога не е развиван в България за разлика от шорттрека. На всичкото отгоре бързо пързаляне с кънки е точният превод на speed skating ако вземем за отправна точка английския. На немски е Eisschnelllauf т.е. бързо пързаляне по лед. На норвежки Hurtigløp på skøyter пак бързо пързаляне с кънки. На нидерландски е по-описателно Langebaanschaatsen т.е. нещо като кънки на дълга писта. Само на шведски и руски е кънкобягане Skridskolöpning и Конькобежный спорт съответно като за отбелязване е че на руски също се използва скоростной бег на коньках т.е. пак бързо бягане с кънки. Също така не съм съгласен и с Elkost за названието кънкобежен спорт. Никъде не съм го срещал на български това. Гугъл намира една 7 резултата за думата кънкобежен вкл. и тази статия в Уикипедия като съчетанието кънкобежен спорт се среща само веднъж в интервю на Александра Фейгин. Бързо пързаляне с кънки от друга страна дава „Около 14 500 резултата“. Предлагам да върнем обратно заглавието. -- Сале (беседа) 12:39, 11 февруари 2022 (UTC)[отговор]

Аз пък не съм съгласен с вас. Дългото име е напълно излишно. Преводът на името от чужди езици не мога да го приема за сериозен подход. Този спорт никога не е практикуван в България съответно няма и офицално име. БФ Кънки официално не го развива, защото и пързалки с такива размери просто липсват. Кънки бягане не може да бъде объркано с никой друг спорт с кънки, защото при тях има уточнението ролкови и т.н. А и самият спорт представлява точно това - бягане с кънки, а като е бягане естествено ще бъде и бързо. --Ģiverņ (беседа) 13:30, 11 февруари 2022 (UTC)[отговор]

Ģiverņ, става въпрос за наложено от десетилетия наименование на конкретна спортна дисциплина. Кънки бягане е по-общо понятие и може да се отнася както за шорттрек така и за състезанията с летни кънки от рода на en:Speedskating че дори и за en:Roller derby докато бързо пързаляне с кънки се отнася само и единствено до състезанията които се провеждат на 400 метрова заледена писта. Неслучайно в него присъства думата пързаляне, която уточнява че става въпрос за кънки за лед. Още веднъж повтарям, че става въпрос за наложено наименование. -- Сале (беседа) 15:10, 11 февруари 2022 (UTC)[отговор]

Няма как да се отнася за шорттрек, защото шорттрека се казва шорттрек. Това между другото също е наименование наложено от десетилетия в България, въпреки че реално пълното му име е дългото shorttrack speed skating. Летните кънки се наричат ролери и ролкови кънки. Ролер дерби пък е нещо, което е много далеч от изброените до тук спортове. Аз също предпочитам наложените наименования и не веднъж съм спорил за това в Уикипедия и съм се дразнил на такива опити за промяна. Ще е хубаво да се включат още уикипедианци със своето мнение разбира се.--Ģiverņ (беседа) 18:35, 11 февруари 2022 (UTC)[отговор]

Затруднени сме без примери за официална / служебна употреба на термини на БГ. Сале е прав, че в БГ няма как да се развива пързаляне / бягане на дълги разстояния, щом няма такива писти. А и Българската федерация по кънки в сйта си заявява, че развива само спортовете фигурно пързаляне и шорттрек.

За скоростното състезание с кънки се е наложила употребата на „бягане“ (и производното „бегачи“), а не „пързаляне“ (без производно наименование за състезателите).
В миналото се казваше „кънкобежен спорт“ (повлияно вероятно от руския термин), но е дълго за употреба. Вариантът „кънки бягане“ е най-кратък, а и допустим (въпреки нетипичния модел) – подобно на „ски бягане / скокове“, „бизнес стратегия“ и пр. Подобни термини използва БФ по кънки – „кънки спорт“ (в устава си) и „кънки клуб“ (в сайта си).
Всъщност терминът „кънки бягане“ се отнася за по-общото понятие, за което нямаме статия на БГ. То е представено в статията „en|Speed skating“, която разграничава 3 вида бягане с кънки според дистанциите им: 1. short track speed skating, 2. long track speed skating, 3. marathon speed skating. За първия термин имаме статия „Шорттрек“ (непреведено заглавие, но кратко); тогава тази статия следва да преименуваме на „Лонгтрек“, а името „Кънки бягане“ (и производното „Кънкобегачи“) нека да остане за статия за общото понятие „Speed skating“. --Elkost (беседа) 20:55, 11 февруари 2022 (UTC)[отговор]