Беседа:Конзола
Български аналог на името
[редактиране на кода]Това е чуждица. На български си има термин за това, въпреки че не го помня и нямам литература по въпроса в момента. В гугола излиза единствено думата от Уикипедия, нищо друго. Моля намерете правилния превод и я преместете. --Емил Петков 13:06, 2 юни 2005 (UTC)
- Не ми е известно такова нещо. В речниците за архитектура думата е отбелязана така, аз така съм я учил, така я пиша. Ако има термин, то той ще е в справочниците за национална българска архигектура, а такъв нямам под ръка. --Stalik 19:54, 7 юни 2005 (UTC)
- Да, вероятно си прав, но може би е добре да се сложи още едно изречение със специфичните особености. Сегашният текст (конзолна греда, закрепена в единия край чрез тежестта на конструкцията над нея и поради това издържаща товара по цялата си издадена дължина) може да се отнася с известни уговорки за всяка конзола. Бих го направил сам, но действително не знам за какво точно се използва термина на български. --Спас Колев 07:52, 10 юни 2005 (UTC)
- Не ми е известно такова нещо. В речниците за архитектура думата е отбелязана така, аз така съм я учил, така я пиша. Ако има термин, то той ще е в справочниците за национална българска архигектура, а такъв нямам под ръка. --Stalik 19:54, 7 юни 2005 (UTC)