Беседа:Картечна кола
Не разбирам как произходът на картечните коли е от Сомалия и същевременно употребата им датира от времето на Втората световна война. Не вярвам още тогава да са се употребявали в Сомалия.--Simin 18:05, 11 август 2007 (UTC)
- Тук не съм го доизпипал нещо. По-скоро трябва да е нещо от сорта на "прототипите на картечната кола датират от времето на ВСВ, а съвременният й вариант се е зародил в Сомалия". Ще го оправя. --Tourbillon
- Хм, сега виждам тази статия и съм доволен, защото ми върши чудесна работа
. Но заглавието не ми се струва точно — тези автомобили са въоръжени не само с картечници, а и с леки зенитни оръдия, противотанкови ракетни комплекси, леки РСЗО и др. Може би Въоръжен автомобил? --Peterdx 04:27, 9 април 2011 (UTC)
- Честно казано, нямам представа. Това е една от статиите, за които термин на български няма, и съм я превеждал "изобретявайки" термина, което се оказва лоша идея, сега като го погледна. Английското название е technical, което е много специфично и основната конотация на думата посочва именно пикап с тежка картечница (12,7 мм), по-рядко с лека (7,62 мм), зенитка или безоткатно оръдие. Може би няма да е зле повече идеи да се появят относно наименованието на това чудо. – Tourbillon Да ? 21:00, 9 април 2011 (UTC)
- Като гледам другоезичните Уикипедии става въпрос за жаргон а не за термин. Заглавието "Картечна кола" направо си е "оригинално изследване". --Сале 21:15, 9 април 2011 (UTC)
- Имам предвид, че не е военен термин а по-скоро журналистическо изобретение. Според английската статия именно въпросният термин "technical" се е появил в Сомалия а не самата идея да се въоръжи цивилен автомобил. Със сигурност подобни самоделни въоръжени коли е имало на много места по света през десетилетията. Честно казано самата идея на подобна статия на български ми се губи. --Сале 21:24, 9 април 2011 (UTC)
- Като гледам другоезичните Уикипедии става въпрос за жаргон а не за термин. Заглавието "Картечна кола" направо си е "оригинално изследване". --Сале 21:15, 9 април 2011 (UTC)
- Честно казано, нямам представа. Това е една от статиите, за които термин на български няма, и съм я превеждал "изобретявайки" термина, което се оказва лоша идея, сега като го погледна. Английското название е technical, което е много специфично и основната конотация на думата посочва именно пикап с тежка картечница (12,7 мм), по-рядко с лека (7,62 мм), зенитка или безоткатно оръдие. Може би няма да е зле повече идеи да се появят относно наименованието на това чудо. – Tourbillon Да ? 21:00, 9 април 2011 (UTC)
- Хм, сега виждам тази статия и съм доволен, защото ми върши чудесна работа
Въпросното нещо — пикап с оръжие отзад — го има от 70-те, 80-те години насам като концепция, technical е названието му от Сомалия насам, а в момента е кажи-речи задължително оборудване за бунтовнически или други нередовни армии (най-пресният пример са картечарките на бунтовниците срещу Кадафи в Либия). Иначе автомобили с оръжие си е имало и преди това, въпросът е, че тук изрично става въпрос за автомобил тип Тойота на въоръжение във военизирани групировки. – Tourbillon Да ? 21:32, 9 април 2011 (UTC)
Не е ли най-добре една обща статия за такива самоделни въоръжени превозни средства с раздели за тази "техничка" както руснаците са превели статията technical, gun truck, ru:Тачанка и може би германския мотор с кош от ВСВ? --Сале 23:41, 9 април 2011 (UTC)
- Ох, каквото и да измисля, ми звучи адски неинтуитивно. Може би общата статия трябва да е Импровизирана бойна машина, с основна статия насам от типа на Въоръжен автомобил, Въоръжен цивилен автомобил или Импровизиран боен автомобил и Импровизиран боен камион (Въоръжен камион). Тачанка си е наложено име и у нас, така че ако има статия, е най-добре да си е под това име. За мотора - Боен мотоциклет, тъй като освен германците, такива са ползвани и от другите държави, а има и съвременни разработки. --Peterdx 05:21, 10 април 2011 (UTC)