Беседа:Карлщейн (замък)

Замъкът не е ли Карлщайн? Карлщейн ми звучи като русизъм. --Молли (беседа) 17:39, 30 май 2015 (UTC)

И аз си мислех така, но чехите произнасят stein като щейн, за разлика от немците - щайн. Друг е въпросът кое е било чешко, кое немско, австрийско, дори полско или унгарско от имената и местата - толкова е объркано.--Vodnokon4e (беседа) 18:19, 30 май 2015 (UTC)

Карлщайн наистина е немското звучене. Прав си, май произходът е доста объркан, териториите често са преминавали от едни в други ръце, така че, кой знае какъв е първоизточникът на името. --Молли (беседа) 18:33, 30 май 2015 (UTC)