Беседа:Илюминатор

Филистрин

Малък кръгъл прозорец на каюта в надстройката на кораб на български винаги се е наричал филистрин (понякога и финистрин). Думата е неправилно заета от италиански: finestra — прозорец. finestrino — малък прозорец, прозорче. Думата илюминатор идва от руския термин иллюмина́тор и също може да се срещне в техническата литература. Реално и досега се ползва по-често думата филистрин. Това е един от малкото морски термини, които не са дошли от руски. Светлик е остъклена отваряща се капандура, най-често на МО. Pl71 (беседа) 23:27, 10 септември 2024 (UTC)