Беседа:Елиас Канети

Понеже имаше коментари за националността на Набоков, какво мислите за този случай? В en: е "Bulgarian-born Jewish novelist", в de: "ein deutschsprachiger Schriftsteller", в pl: "poeta i dramaturg austriacki", в ja: не мога да ви кажа :). --Спас Колев 13:06, 7 сеп 2004 (UTC)

В японската Уикипедия пише ブルガリア出身のユダヤ人作家 (burugaria shusshin-no yudayajin sakka), което означава: еврейски писател, роден в България.--Хари 14:36, 7 сеп 2004 (UTC)

Мерси. Сега вече два варианта съвпадат :). --Спас Колев 15:47, 7 сеп 2004 (UTC)

Националност

Енциклопедия Британика 2001

b. July 25, 1905, Ruse, Bulg. d. Aug. 14, 1994, Zurich, Switz.

Bulgarian novelist and playwright whose works explore the emotions of crowds, the psychopathology of power, and the position of the individual at odds with the society around him. He was awarded the Nobel Prize for Literature in 1981.

Енциклопедия Британика 2004

( http://www.britannica.com/ebi/article?tocId=9318617&query=Elias%2C%20Edward%20George&ct=ebi )

(1905–94). Bulgarian novelist and playwright Elias Canetti was awarded the Nobel prize for literature in 1981. His works explore the emotions of crowds, the psychopathology of power, and the position of the individual at odds with the society around him.

По произход е българин. Аз бих го сложил в Български писатели, както и в Германски писатели, тъй като по паспорт е германец. --Webkid 10:56, 3 ное 2004 (UTC)

Браво! Досега да не знам, че Елиас Канети е български писател и драматург

Все пак ми се струва, че за да е такъв, той трябва да е писал на български, а не е. А всъщност не беше ли австрийски или се заблуждавам? --Хари 11:05, 3 ное 2004 (UTC)

Според някои ([1]), той е германски. Но ние по какъв признак категоризираме? По самосъзнание, по етнически произход, по държавна (национална) принадлежност? Много важен въпрос... --Webkid 11:13, 3 ное 2004 (UTC)

В руската Уикипедия дори пишат, че е роден във Виена. Наистина за Елиас Канети е много трудно да се каже чий е. На нас ни се иска да имаме един нобелист, но това би означавало, че трябва да докажем, че има българска литература, писана на немски. Вярно е, че има български писатели, писали и на друг език (напр. Любен Каравелов), но те са писали и на български. Ако приемем, че Елиас Канети е български писател, трябва да сме сигурни, че някъде има документирано, че е бил с българско самосъзнание

Наистина, националната принадлежност не винаги е определяща за принадлежността на даден писател към някоя национална литература (напр. Джоузеф Конрад). Явно, винаги има изключения, но не знам дали можем да определим Елиас Канети като български писател. --Хари 11:31, 3 ное 2004 (UTC)

Какво ще кажете да направим Европейски писатели? Другият вариант е Австрийски писател - пише на немски, там е живял повечето време. Български писател е горе-долу, колкото Христо Ботев е османски

. --Спас Колев 12:09, 3 ное 2004 (UTC)

Той винаги е казвал за себе си, че е "българин от Русчук". --Vladko 15:42, 15 апр 2005 (UTC)

Ако това е вярно, би било добре да цитираш източника. Ако източниците са повече от един и са надеждни, още по-добре. Иначе си остава просто слух, а не факт

.--Хари 16:28, 15 апр 2005 (UTC)

Доколкото си спомням от автобиографията, никога не говори за себе си да има нещо общо с България, освен че е раждан в Русчук, бивш османски град и че има някои роднини в София, които емигрират към днешен Израел в 30те год на 20век. Решението му да пише на немски го взима напълно съзнателно. --Chernorizec 10:05, 22 март 2006 (UTC)[отговор]

При всички случаи е знаел български и не той си е избрал немския за първи език, а майка му: They lived in Vienna from the time Canetti was aged seven onwards. His mother insisted that he speak German, and taught it to him. By this time Canetti already spoke Ladino (his mother tongue), Bulgarian, English and some French (he studied the latter two in the one year in England). --Vladko 09:36, 11 май 2008 (UTC)[отговор]