Беседа:Договор от Тордесиляс
Относно името
[редактиране на кода]Не е ли по-точно Договор от Тордесиляс? --Васил Иванов 19:32, 4 декември 2010 (UTC)
- Да, мисля, че това е утвърдената форма. --Спас Колев 20:52, 4 декември 2010 (UTC)
Тордесиляс vs. Тордесийяс
[редактиране на кода]За някой испански имена (например тук (виж и беседата): https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B9%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%BB_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BE ) някои потребители твърдят, че испанската буква "ll" (тя беше отделна буква при традиционното сортиране, после се сортира като две отделни букви "l") се била четяла на български като "й". От езикова гледна точка това е вярно, но пак опираме до вечния спор за "вярно" и "традиционно". Xakepxakep (беседа) 19:59, 4 май 2018 (UTC)