Беседа:Дийпуотър Хърайзън
И кой неграмотен идиот успя да преведе ИМЕТО на платформата? По-точно идиотски да го напише по най-неразбираемия начин?!? В нарушение на всякакви езикови норми... Само погледнете - на всички езици ИМЕТО се дава в оригиналното изписване на английски. Само нашенски недоучил малоумник же да измисли подобно нещо.
Да не говорим, че ако някой се интересува от информация за обекта - надали ще се сетиу да го търси точно по този идиотски начин изписано.
Явно в днешно време не е модерно да се ходи на училище за да се учи, а само за щарената хартийка. --149.62.200.14 15:20, 2 октомври 2016 (UTC)
- Г-не с IP 149.62.200.14, ако започнем на всяка чужда керемида да изписване името на латиница, то направо да изхвърлим кирилицата в коша за боклук. Та по-точно, кои езикови норми са нарушени? Повече от ясно е, че "на всички езици", употребяващи латиница, то ще е написано в оригинал. Забележката, че едва ли някой ще търси името на кирилица обаче е правилна и не е лошо да има препратка от латиница към кирилица. И бъдете по-внимателен като пишете - на едно място сте изял две букви :). Dino Rediferro (беседа) 20:44, 3 октомври 2016 (UTC)
- Ако подходим без чувства (от рода на „мразя латиницата“), които нямат място тук, ще видим, че писането на оригиналните (всъщност единствените) имена на чуждите фирми, марки, кораби, музикални състави и др. подобни е нормална международна практика, вкл. в уикитата с нелатинска писменост (Продиджи, Битълз, Фифти сент), донякъде това става и в нашето уики (OMV, BP, Rock-O-Rama). Официалният ни правопис не забранява имената да се пишат в оригинал. --Zhoxy (беседа) 08:10, 22 юли 2017 (UTC)
- Да, аз например, доколкото пиша на латиница от петгодишен я мразя изключително много. Мисля, че не стана много ясно къде всъщност е проблема и затова един пример - трагикомично е фирма като Даймлер да фигурира в БГУ с името си, изписано на кирилица, но някаква дръглива нефтена платформа, която след 2-3 години вече едва ли някой изобщо ще помни трябва да се изписва в оригинал. Dino Rediferro (беседа) 21:13, 22 юли 2017 (UTC)
- Ако подходим без чувства (от рода на „мразя латиницата“), които нямат място тук, ще видим, че писането на оригиналните (всъщност единствените) имена на чуждите фирми, марки, кораби, музикални състави и др. подобни е нормална международна практика, вкл. в уикитата с нелатинска писменост (Продиджи, Битълз, Фифти сент), донякъде това става и в нашето уики (OMV, BP, Rock-O-Rama). Официалният ни правопис не забранява имената да се пишат в оригинал. --Zhoxy (беседа) 08:10, 22 юли 2017 (UTC)