Беседа:Джон Льоба

Има ли български източник за него, тъй като фамилията Leuba се среща във Франция като Льоба и в Германия като Лойба. Роден е във френско говорящата част на Швейцария и фамилията му трябва да е Льоба. Прон 08:58, 1 ноември 2009 (UTC)

А името John също го има на немски като Йон. Прон 09:08, 1 ноември 2009 (UTC)

Джон Люба? --Джунейт ^Беседа 09:10, 1 ноември 2009 (UTC)

Предполагам автора го е видял в учебници по психология, не вярвам да го е превел по собствено усмотрение --Nadina 09:19, 1 ноември 2009 (UTC)

Джунейт, Люба ще е на английски, но да не те подвежда факта, че след като малкото му име е John и фамилията трябва да е на английски. Роден е във френската част на Швейцария. Немците също имат Йон от John. Прон 10:58, 1 ноември 2009 (UTC)

Подобни примери има много, например тенисиста Роджър Федерер с английско собствено име и немска фамилия. Аз също имам роднина Джордан Иванов. Прон 11:27, 1 ноември 2009 (UTC)

Всъщност не съм го видял от учебници. Просто се консултирах с потребител Alexd и тя ми каза че така смята за правилно и за това статията е под това име. Така че, ако не е правилно местете--Ilikeliljon 15:57, 1 ноември 2009 (UTC)

Леуба би било на испански, италиански, полски, румънски, чешки и др. езици, но не и на френски и немски. Предлагам след като нямаме бълг. източник като роден във френско говорящата част да бъде на френски, т. е. Льоба като посочим, че на немски е Лойба. Джон да го оставим, защото не знаем дали трябва да е Джон или Йон. Прон 20:01, 1 ноември 2009 (UTC)