Беседа:Гуандун

Това не е ли с утвърдено наименование Кантон. --Емил Петков 18:30, 4 септември 2006 (UTC)

Kanton e istori4eskoto nazvanie na provinciqta... Po-natatyk ]e go spomena w statiqta --Пакко

Историческо? Според мен се използва и досега. --Емил Петков 05:10, 5 септември 2006 (UTC)

Виж препратките към другите уикипедии... само в холандската Гуандун е със старото си историческо име. Клониалните империи като Франция, Германия и Британия, които са имали свои владения в провинцията, днес в техните уикипедии наричат правинцията с оригиналното китайско, а не колониално име. --Пакко

Това е българската Уикипедия и тук единствено е важно как е възприето името в българския език. --Емил Петков 11:22, 5 септември 2006 (UTC)

Давам ти пример с ония страни, които са имали колонии, и които са дали (поевропеизирали) името на провинцията. Тези страни са възприели оригиналното китайско название Гуандун, а какво остава за нас тогава... Да се правим на по католици и от папата...??!! казах ти, че като свърша с провинциите и започна да попълвам информацията з атях ще го спомена. това е достатъчно. --Пакко

Уикипедия не може да променя езика, а само да го отразява. Тя не бива да заема нормативна роля. Така че нещата не трябва да се пишат "както трябва да бъдат според...", а "както са". --Емил Петков 12:08, 5 септември 2006 (UTC)

Аз ти казвам, че у анс е възприета оригиналното китайско название на провинцията - Гуандун. Кантон се използва само в историческата наука, за отразяване на врмето на колониализма в тези части нам Китай --Пакко

Е аз точно това исках да изясня. Но не е достатъчно ти на мен да ми го казваш, а ще е добре да се приведат източници и доказателства. --Емил Петков 12:16, 5 септември 2006 (UTC)