Беседа:География на Наруто
Заглавие
[редактиране на кода]Заглавието нещо понакуцва. На английски може и да звучи добре en:Naruto geography, но не и на български... --Спири 20:32, 7 февруари 2008 (UTC)
- Не знам. По-принцип може да се промени, но това би довело до масово прецакване на вътрешни препратки. Името е така, както се използва в серията (даже на български). Не мисля, че засега трябва да се променя, но ако повече хора смятат името за погрешно, би могло да се промени. Но, ако няма "засегнати" хора от името, предполагам че трябва да остане. -- Марио Николов 07:52, 8 февруари 2008 (UTC)
- +1
. Няма такъв вариант за прилагателно на български език.--Мико Ставрев 07:54, 8 февруари 2008 (UTC)
- Аз не мога да се сетя за по-кратко и ясно заглавие, но ще видим какво ще стане. Плюс това името е словосъчетание, което може ясно да се разбере и е интересно по звучене (Наруто география - географията на Наруто). Според мен не трябва да се сменя. -- Марио Николов 07:59, 8 февруари 2008 (UTC)
- Как така "ще видим какво ще стане", ако ние не си го решим няма да дойде някой външен да ни реши въпроса. Принципно, до прецакване на вътр. препратки няма да се стигне, ако има подходящи пренасочващи страници. На мен ми е безразлично, но ми звучи като кофти механичен превод, и тъй като извън Уикипедия не откривам това словосъчетание "наруто география", затова си и питам... Бих предложила нещо от сорта на Географски места в „Наруто“, според мен по-коректно и отговаря на съдържанието на страницата. (Това за интересното звучене не е аргумент.) --Спири 08:10, 8 февруари 2008 (UTC)
- География на Наруто е нормалният български израз. Наруто география не е "интересно", а просто англицизъм, който за съжаление не е "разбираем".--Мико Ставрев 08:15, 8 февруари 2008 (UTC)
- Добре. Нека заглавието бъде променено. Но не и от мен! Променете го както искате и създайте пренасочваща страница, тъй като не съм много наясно как да я създам. Надявам се този спор да приключи! -- Марио Николов 07:45, 9 февруари 2008 (UTC)
- Спокойно, Марио, няма спор, просто обсъждане. Преместването става с бутона Преместване горе на хоризонталната лента с бутони, между История и Наблюдение. При това се създава препратка от вида
#redirect [[...]] или #виж [[...]]и препратките, които са сочели към нея остават сини, а историята на страницата се запазва непокътната, макар и вече под ново име. Това е, нищо страшно. --Спири 07:58, 9 февруари 2008 (UTC)
- Благодаря ти, Спири! Съжелявам за всичко това! -- Марио Николов 08:02, 9 февруари 2008 (UTC)
- Марио, не се нервирай - целта на тия диалози е именно да си изложим аргументите и да постигнем съгласие (в частност в случая да те убедим, че не си прав) иначе преместването е много лесно.--Мико Ставрев 08:31, 9 февруари 2008 (UTC)
- Марио, не се нервирай - целта на тия диалози е именно да си изложим аргументите и да постигнем съгласие (в частност в случая да те убедим, че не си прав
- Благодаря ти, Спири! Съжелявам за всичко това! -- Марио Николов 08:02, 9 февруари 2008 (UTC)
- Спокойно, Марио, няма спор, просто обсъждане. Преместването става с бутона Преместване горе на хоризонталната лента с бутони, между История и Наблюдение. При това се създава препратка от вида
- Добре. Нека заглавието бъде променено. Но не и от мен! Променете го както искате и създайте пренасочваща страница, тъй като не съм много наясно как да я създам. Надявам се този спор да приключи! -- Марио Николов 07:45, 9 февруари 2008 (UTC)
- География на Наруто е нормалният български израз. Наруто география не е "интересно", а просто англицизъм, който за съжаление не е "разбираем".--Мико Ставрев 08:15, 8 февруари 2008 (UTC)
- Как така "ще видим какво ще стане", ако ние не си го решим няма да дойде някой външен да ни реши въпроса.
- Аз не мога да се сетя за по-кратко и ясно заглавие, но ще видим какво ще стане. Плюс това името е словосъчетание, което може ясно да се разбере и е интересно по звучене (Наруто география - географията на Наруто). Според мен не трябва да се сменя. -- Марио Николов 07:59, 8 февруари 2008 (UTC)
- +1
