Беседа:Гаслайтинг

Гаслайтинг

Има ли изобщо такава дума в българския език? Carbonaro. (беседа) 14:21, 23 юни 2023 (UTC)

Вероятно не, не все още, но може да се каже, че навлиза в езика – в този смисъл на този етап е по-скоро заемка, отколкото чуждица.

Има известно количество публикации на български в издания от всякакво естество, в които понятието е описано. Освен това е дума на 2022 г. на Merriam-Webster За мен дори само това обстоятелство, разглеждано като аргумент, е валидно съображение за написването ѝ, въпреки че не се споменава в статията, която обсъждаме.

По същество – за мен може да се твърди, че са налице достатъчно критерии (каквито по-скоро нямаме разписани (?), защото случаят е малко по-специфичен), оправдаващи съществуването на уикистатия на български език за това понятие. Дали и доколко е написана добре статията – дали има какво да се желае относно качеството на текста стилистично и съдържателно, е отделен въпрос.

Но по-скоро бих подкрепила запазването и подобряването ѝ, отколкото премахването ѝ. ~ Pelajanela // беседа 06:57, 24 юни 2023 (UTC)

Има ги в речника на Оксфорд и Кеймбридж и според мен те имат по-голяма тежест от Merriam-Webster, но за нашия език – да, можем да приемем, че тепърва навлиза, и аз също бих подкрепил подобряването ѝ. Carbonaro. (беседа) 07:03, 24 юни 2023 (UTC)

Чудесно

За протокола: Нямах предвид и не съм правила опит за претегляне на авторитетността и значимостта на речниците (освен това се различават, изпълняват различни разширени функции), а конкретно явлението „дума на годината“ като проекция на значимите социо-културни събития (сътресения) и развития (динамика) във времето, в което живеем. Момента снимка на zeitgeist-а ~ Pelajanela // беседа 07:24, 24 юни 2023 (UTC)

Има известна публична употреба на български, но като „газлайтинг“: [1]. --Спас Колев (беседа) 07:40, 24 юни 2023 (UTC)

Имай предвид, че от DuckDuckGo излизат повече резултати на руски, Nk. Carbonaro. (беседа) 08:01, 24 юни 2023 (UTC)

Carbonaro. не и ако е цъкнато бутончето „България“. Сале (беседа) 13:39, 7 август 2023 (UTC)

Сале, да, моя грешка. Тогава мислех, че се отразява в URL, ако е цъкнато, но не е така. Carbonaro. (беседа) 14:51, 7 август 2023 (UTC)

Бележки