Беседа:Гавриил (архангел)
Името
[редактиране на кода]Колеги, срещатат се три изписвания на това име като: Гавраил, Гавриил и Гаврил, ко е най-разпространеното? --Пакко 07:24, 18 октомври 2007 (UTC)
Прощавай, на мен пък не ми стана ясна логиката на преместването, при положение, че в статията има автореферентна препратка към Гавраил. Пояснителна ли си смятал да правиш? --Спири / беседка 09:28, 18 октомври 2007 (UTC)
- Еми що не... Гаврил трябва да е само за мъжкото име... или да е пояснителна...--Пакко 09:31, 18 октомври 2007 (UTC)
- Това е основното значение според мен.--Мико Ставрев 09:38, 18 октомври 2007 (UTC)
- Архангелът, нали? Повдигнах въпроса, понеже не виждах и развитие по въпросната Гавраил - викам да подсетя, да си изясня какво става...
--Спири / беседка 09:45, 18 октомври 2007 (UTC)
- Архангелът, нали? Повдигнах въпроса, понеже не виждах и развитие по въпросната Гавраил - викам да подсетя, да си изясня какво става...
- Това е основното значение според мен.--Мико Ставрев 09:38, 18 октомври 2007 (UTC)
- Еми що не... Гаврил трябва да е само за мъжкото име... или да е пояснителна...--Пакко 09:31, 18 октомври 2007 (UTC)
- Мисля, че в случая е по-добре да беседваме трита начина на изписване, което е по-важно според мен....--Пакко 09:49, 18 октомври 2007 (UTC)
- Както в спора за правилното изписване на името Иисус Христос, и в този случай правилното изписване и произношение на името е Гавриил. Гавраил, освен че показва обикновена неграмотност, може да накара някого да помисли, че коренът на думата е "гавра". Гаврил е българизирана форма, използвана като име на човек, а не на архангел. Предлагам статията да се преименува. А вътре в статията може да се посочат и коментират и другите форми на името, които различни групи българи употребяват. --Olympias 01:23, 29 февруари 2008 (UTC)
И аз към Мико и Спири ще се добавя, че смятам тази за основна и пояснението е ненужно. Както и при Михаил --Алиса Селезньова (беседа) 12:12, 28 януари 2017 (UTC)
- Два аргумента за Гавриил: "ИЛ" в Библията означава Божествено. Нормално е да завършва на ИЛ. И второ, за което Алиса Селезньова може да не одобри писаното от мен е, че в ИЗТОЧНИКА (Дан. 8:16),- БИБЛИЯТА на български език, издание на БПЦ, църква, призната от нашата държава и религия, вписана в Конституцията (чл.13. т. 3) ТАКА ПИШЕ....--Uroboros беседа 16:15, 28 януари 2017 (UTC)
- @Uroboros Глупости. Не е "Ил", а Ел. Правилното изписване е както в западните езици - Габриел, Михаел, Израел ("Борещ се с Бог" - нали не викаш "Израил"??!) и т.н. Идва от самото име на оригиналния ханаанско-еврейски главен Бог Ел, което самото означава букв. "Бог". GreatLeader1945 (беседа) 18:29, 19 юли 2024 (UTC)