Беседа:Британска лира

Според мен използването на думата "лира, лири" за обозначаване на паричната единица на Великобритания е донякъде грешно. Действително произходът идва от римската мярка за тегло "libra", а оттам идва и символното означение на британския паунд, но в английския език латинската дума е била заменена от английската "pound" и никой никъде не нарича британските пари "лири", освен в България. Rostik79 08:39, 14 февруари 2012 (UTC)

Имаш известно право, но за съжаление името е наложено и се употребява навсякъде, така че не ни е работа да го променяме. Ето например използването му в официален документ - митническата тарифа--Ket 13:26, 28 февруари 2012 (UTC)

Митническата тарифа ще я коригираме и е предстоящо. Това е в моите възможности. Така че това не е довод. Думата не се използва в еврозаконодателството вследствие на специални мерки. Тук е излишно да убеждавам когото и да било, просто празните глави са много, но с митническата тарифа ще се заема Ingénieur15 (беседа) 11:30, 16 ноември 2023 (UTC)

Всъщност в митническатах тарифа си е правилно и не е паунд. Аз сега си давам сметка че вие отговаряте на друг човек. Въпросът е че когато опре до плащания въз основа на измервания дума паунд като мярка няма заведена на български, така че колкото и празноглавци да си мислят че се казва паунд, официалните документи не могат да бъдат променени. В уикипедия празните глави могат да си мислят каквото си искат и за пореден път се убеждавам че няма смисъл да се намесвам тук Ingénieur15 (беседа) 11:44, 16 ноември 2023 (UTC)

На доста езици се нарича лира, уважавайте поне малко езика си.--Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 95.111.121.83 (беседа • приноси) 12:30, 13 май 2016 (UTC) (проверка)