Беседа:Болести, предавани по полов път
| Оценка | Важност | Проект | ||
|---|---|---|---|---|
 Клас A
|
 Малка
|
1000 статии: подобряване на 1000 основни статии с универсална значимост.
| ||
Правилния термин е Сексуално предавани болести. Настоящото име е леко подвеждащо. Бих го преместил веднага, но поради факта, че е една от У:1000 е редно да се обсъди. --Izvora 13:01, 24 ноември 2010 (UTC)
- Хм, сигурен ли си? Според Гугъл е по-скоро „Болести, предавани по полов път“. Виж и това. --Спас Колев 18:19, 25 ноември 2010 (UTC)
- Да, приемам и този вариант и май съм повече склонен да бъде той. Сексуално предавани болести е по-скоро превод на Sexually transmitted disease. Полово предавани болести носи малко по-различно значение. --Izvora 18:23, 25 ноември 2010 (UTC)
- А защо не „венерически“? Нали тази спортна дисциплина се нарича венерология? :) →Спири 18:31, 25 ноември 2010 (UTC)
- Защото СПИН, Хепатит В, крастата и пубисната въшливост не са венерически болести, но се предават по полов път.
--Izvora 18:36, 25 ноември 2010 (UTC)
- А, да. Да пази господ. →Спири 19:11, 25 ноември 2010 (UTC)
- "Венерически болести" или "срамни болести" са остарели названия - това поне е сигурно.--Ivanko 17:17, 5 декември 2010 (UTC)
- Защото СПИН, Хепатит В, крастата и пубисната въшливост не са венерически болести, но се предават по полов път.
- А защо не „венерически“? Нали тази спортна дисциплина се нарича венерология? :) →Спири 18:31, 25 ноември 2010 (UTC)
- Да, приемам и този вариант и май съм повече склонен да бъде той. Сексуално предавани болести е по-скоро превод на Sexually transmitted disease. Полово предавани болести носи малко по-различно значение. --Izvora 18:23, 25 ноември 2010 (UTC)
- Съгласен съм с уточнението на Izvora, тъй като полово предавани болести може да има един друг контекст в генетиката например. Това са тези болести зависими от пола и предавани от баща на син, майка на дъщеря. В повечето случаи това са генетични синдроми, но има и болести. Този смисъл няма нищо свързано със секс, освен като акт на прокреация. Терминът може да варира, като в повечето случаи се говори за полово зависими болести, но може и да се срещне и като болести предавани с пола, което е семантичент "туист" на сегашното име. Но наистина може да изчакаме до след 3-ти декември, по причини обяснени от Спас. BloodIce 12:25, 28 ноември 2010 (UTC)
