Арабела (сериал)

Арабела
Arabela
Жанр	Детски Фантастика
Режисура	Вацлав Ворличег
Актьори	Яна Нагьова Либуше Шафранкова (глас) Владимир Длоухи Вероника Типблова Иржи Лабус Владимир Меншик
Страна	Чехословакия
Език	Чешки
Епизоди	13
Продукция
Времетраене	30 минути
Разпространение
ТВ канал	ČST
Излъчване	25 декември 1980 г. – 21 февруари 1981 г.
Страница в IMDb

„Арабела“ е чехословашки игрален и комедиен детски сериал от 1980 година.

Първоначално Либуше Шафранкова е избрана да играе ролята на принцеса Арабела, но по време на снимките тя боледува и ѝ се налага да откаже ангажимента. Впоследствие ролята е поета от Яна Нагьова, но заради силния ѝ словашки акцент гласът ѝ бива дублиран от Шафранкова. В продължението „Арабела се завръща“ ролята се изпълнява изцяло от Мирослава Шафранкова, която е по-младата сестра на Либуше Шафранкова.

Сюжет

Г-н Майер, живеещ с жена си и двете им деца в света на хората, разказва приказки в местната телевизия. В 1-ви епизод по време на заснемане на тв продукция той напълно случайно открива вълшебна камбанка, която вълшебникът Йехота (предшественик на вълшебника Румбурак) е изгубил нейде в света на хората по време на гостуването си там. Секунди след като някой в света на хората я разлюлее - по вълшебен начин в света на хората се материализира някой(и) дошъл(и) пристигнал от страната на приказките. За нещастие, упътван гласово от вълшебника Румбурак, той застрелва говорещия вълк от приказката „Вълкът и седемте козлета“.

Междувременно злият вълшебник Румбурак открадва вълшебния пръстен, купува си тв радиоизлъчвател, микрофон, като външно временно прилича на истинския господин Майер се включва в телевизионно детско предаване чийто легален водещ е Майер, и започва да всява хаос и паника в света на приказките. В това време той иска да отмъсти на Майер, защото Румбурак е обвинен в убийството на вълка. Кралят на страната на приказките е отчаян. Кралицата заповядва на придворния вълшебник Виго и той за наказание чрез вълшебен пръстен превръща вълшебника Румбурак временно в говорещ вълк за да замести убития такъв по погрешка. Временно трансформирания вълшебник Румбурак ядосан, огорчен и отчаян отива за помощ в горската къща на вълшебница и тя чрез вълшебство му помага отново да възвърне човешкия си облик. Синът на Майер – Петър се влюбва в принцеса Арабела – една от двете дъщери на краля управляващ страната на приказките. Двете смели деца Хонзик и Марженка, заедно с Петър и принцеса Арабела се опитват да заловят вълшебника Румбурак. Придворния вълшебник Виго, ползвайки вълшебен пръстен, временно превръща г-н Майер в дакел с цел да не може да се показва като човек пред камера. Легалният тв екип осъзнава че някой незаконно се включва в директното вечерно излъчване на детската приказка за „лека нощ“.

Докато Хиацинт – крал на страната на приказките е в света на хората, другата му дъщеря принцеса Ксения вдъхновена от индустриалната революция на хората решава да внесе ненужен хаос в страната на приказките ползвайки вълшебния пръстен: заповядва боклукчийски камион пренесен вълшебно от света на хората да разтовари в питейната вода на езеро, което е в света на приказките, изгражда модерен жилищен блок в който да живеят по нейна заповед героите от детските приказки, вълшебно превръща някои от жителите на света на приказките в леки автомобили. Вълшебникът Румбурак и вълшебницата живееща в гората се трансформират временно в гарвани, долитат и кацат на прозореца на стаята на истинската кралица след като дъщеря ѝ Арабела е излязла от стаята на майка си. Румбурак чрез пръстен я трансформира външно временно в бяла гълъбица, която отлита нанякъде. Временно трансформираната горска вълшебница на външен вид се отличава от оригиналната кралица само по това, че е с огромна черна брадавица край долния ляв край на носа си.

С помощта на вълшебно наметало Румбурак и Блекута се озовават в света на хората, където участват в нови чудати приключения, а принцесите Арабела и Ксения заедно с вълшебника Теофил Виго отиват в света на хората, за да се опитат да спрат лошотиите, извършени от вълшебника Румбурак и надеждно и ефективно да му попречат да внася хаос в двата свята. Легално жена разказва вечерната детска тв приказка като временно замества г-н Майер, но в това време незаконно пак се включва на същата тв радиочестота вълшебника Румбурак който временно е с външния вид, но не и с гласа, на оригиналния г-н Майер.

Принцеса Ксения се омъжва за принц Вилибалд и чрез вълшебния пръстен сменя кралския дворец с небостъргач. Арабела успява да напише бележка, която бялата гълъбица отнася в двореца на Фантомас (Фантомас е владетел в света на приказките за възрастни), намиращ се в света на приказките за възрастни, който набива метални пръчки, с цел да ги ползва за импровизирани стъпала, по външната част на крепостната стена и така той успява да влезе през покрива/крепостната стена и навреме да се озове в тъмницата, където палач се готви да обезглави студента, сприятелил се с принцеса Арабела, пленява вълшебника Румбурак, който временно си почива седнал върху стол, отнема му вълшебния пръстен и го връчва на принцеса Арабела, която с помощта на вълшебния пръстен възвръща човешкия облик на майка ѝ – кралицата от света на приказките за деца и така напускат замъка на вълшебника Румбурак поживо-поздраво.

В България

В България сериалът е излъчен в края на 80-те и в началото на 90-те години на 20-и век по Канал 1. През ноември 2007 г. започва повторно излъчване по Диема Фемили, а разписанието е всеки делничен ден от 17:30. През лятото на 2016 започва повторно излъчване по БНТ 1, всеки делничен ден от 09:45 с нов дублаж.

В дублажа на БНТ от 80-те години ролите се озвучават от н.а. Славка Славова, з.а. Надя Топалова (Арабела), Лидия Вълкова, Милена Стратева, з.а. Иван Тонев, Георги Гайтанеков, Георги Джубрилов (Румбурак) и Михаил Петров.

Дублажът за Диема Фемили е на студио Медия Линк. Ролите се озвучават от Гергана Стоянова, Лина Шишкова, Илиян Пенев, Станислав Димитров и Стефан Сърчаджиев – Съра.

В дублажа на БНТ от 2016 г. са Цветослава Симеонова, Мина Костова, Елисавета Господинова, Стефан Димитриев, Живко Джуранов и Росен Русев.