Ана Бландиана

Ана Бландиана
	Ана Бландиана
	Ана Бландиана през 2019 г.
Родена	25 март 1942 г. (82 г.) Тимишоара, Румъния
Професия	библиотекар, преводач
Националност	Румъния
Активен период	1952 -
Жанр	стихотворение, есе, разказ
Направление	неомодернизъм
Награди	Хердерова награда (1982)
	Ана Бландиана в Общомедия

Ана Бландиана (на румънски: Ana Blandiana), с истинско име Отилия Валерия Коман (Otilia Valeria Coman) е румънска поетеса, есеистка, журналистка и общественичка, считана за най-голямата поетеса в румънската литература на ХХ век.

Биография

Родена е на 25 март 1942 г. в Тимишоара. Баща ѝ е свещеник, който през комунизма прекарва много години в затвора, майка ѝ – счетоводителка. Дебютната ѝ книга излиза през 1952 г. в Клуж. За свой псевдоним избира името на родното село на майка си в Трансилвания. Заради произхода си и по-точно заради съдбата на баща си постоянно изпитва трудности при публикуване на произведенията си. През 1967 г. се премества за постоянно в Букурещ. През 1975 – 1977 г. работи като библиотекарка в Института за изобразително изкуство. От 1976 г. преводи на нейни произведения започват да се публикуват зад граница. От това време е под постоянно наблюдение от страна на тайните служби като дисидент.

След революцията от 1989 г. активно се включва в обществения и политическия живот на страната.

Признание и награди

Тя е почетен президент на румънския ПЕН клуб, президент на правозащитния фонд Гражданска академия, основател и директор на Мемориала на жертвите на комунизма. Член е на поетическата академия „Стефан Маларме“, на Европейската академия на поезията, на Световната академия на поезията.

Носител е на наградата за поезия на Съюза на румънските писатели (1969), наградата за поезия на Румънската академия (1970), наградата за проза на Асоциацията на румънските писатели (1982), Хердерова награда (1982), Националната награда за поезия (1997), Наградата „Opera Omnia“ (2001), наградата на Виленица (2002), Ордена на почетния легион (2009) и на други национални и международни награди и отличия.

Почетен гражданин на Тимишоара (2002).

Библиография

Поезия

Persoana întâia plural, 1964
Călcâiul vulnerabil, 1966;
A treia taină, 1969
50 de poeme, 1970
Octombrie, Noiembrie, Decembrie, 1972
Poeme, 1974
Somnul din somn, 1977
Întâmplări din grădina mea, 1980
Ochiul de greier, 1981
Ora de nisip, 1984
Stea de pradă, 1986
Alte intâmplări din grădina mea, 1987
Întâmplări de pe strada mea, 1988
Poezii, 1988
Arhitectura valurilor, 1990
100 de poeme, 1991
În dimineața de după moarte, 1996
La cules îngeri, 1997, 2003, 2004
Cartea albă a lui Arpagic, 1998
Balanța cu un singur talger, 1998
Soarele de apoi, 2000
Refluxul sensurilor, 2004
Poeme (1964 – 2004), 2005
Întoarcerea lui Arpagic, 2008
Patria mea A4, 2010
Pleoape de apă, 2010

Есеистика

Calitatea de martor, 1970, 2003
Eu scriu, tu scrii, el/ea scrie, 1975
Cea mai frumoasă dintre lumile posibile, 1978
Coridoare de oglinzi, 1983
Autoportret cu palimpsest, 1985
Orașe de silabe, 1987
Geniul de a fi, 1998
Ghicitul în mulțimi, 2000
Cine sunt eu?, 2001
A fi sau a privi, 2005
O silabisire a lumii, 2006
Spaima de literatură, 2006
Fals tratat de manipulare, 2013

Сборници с разкази

Cele patru anotimpuri, 1977, 2001
Proiecte de trecut, 1982

Издания на български

Случки в моята градина. Превод от румънски Паулина Корбу. Букурещ: Йон Крянга, София: Отечество, 1986, 64 с.
Сън в съня. Превод от румънски Румяна Л. Станчева. София: Народна култура, 1986, 114 с.
Чекмеджето с аплодисменти. Превод от румънски Румяна Л. Станчева. София: Дар, 1999, 440 с.^[1]
Коридори с огледала. Поезия и есета. Подбор, предговор и превод Румяна Л. Станчева. София: Балкани, 2005, 312 с. ISBN 954-9446-10-7
Отлив на смисъла. Превод Румяна Л. Станчева. София: Балкани, 2010, 140 с. ISBN 978-954-9446-69-2
Населена от думите – антология, стихове, есета, разкази, диалози. Подбор, предговор и превод Огнян Стамболиев, София: Гея Либрис, 2017, 500 с.^[2]
Имитация на кошмар. Преведе от румънски Румяна Л. Станчева. [Съдържа две книги с новели: Четирите годишни времена и Проекти за миналото]. София, Издателство "Панорама", 2019, 364 с.^[3]

Бележки

Източници

↑ Александър Миланов, „Чекмеджето с аплодисменти“ – книга от чекмеджето“, в. „Литературен форум“, бр. 10 (433), 31 октомври 2000 г.
↑ Александър Шурбанов, „Юбилейна антология на Ана Бландиана в превод на Огнян Стамболиев“, Fakel.bg, 20 септември 2017 г.
↑ Миндова, Людмила. Крилете на пеперудата. Християнството и тоталитаризмът в белетристиката на Ана Бландиана и Теодора Димова // Colloquia Comparativa Litterarum 1. 2021. с. 39-51.

Външни препратки

В Общомедия има медийни файлове относно Ана Бландиана
Биография на сайта на Гражданския алианс ((ro))
Книги и други публикации на Ана Бландиана на сайта LiterNet.ro ((ro))
Произведения на Ана Бландиана в Моята библиотека
Фрагменти и стихотворения на Ана Бландиана в превод на Огнян Стамболиев Литературен клуб
„За Румъния, България и общата наденица“ (Разговор на Румяна Станчева с Ана Бландиана), в. „Култура“, 3 (2398), 27 януари 2006 г.
Милена Кирова, „Идеалният дисидент“, в. „Култура“, бр. 1 (2396), 13 януари 2006

[1] Александър Миланов, „Чекмеджето с аплодисменти“ – книга от чекмеджето“, в. „Литературен форум“, бр. 10 (433), 31 октомври 2000 г.

[2] Александър Шурбанов, „Юбилейна антология на Ана Бландиана в превод на Огнян Стамболиев“, Fakel.bg, 20 септември 2017 г.

[3] Миндова, Людмила. Крилете на пеперудата. Християнството и тоталитаризмът в белетристиката на Ана Бландиана и Теодора Димова // Colloquia Comparativa Litterarum 1. 2021. с. 39-51.

[1]

[2]

[3]