Аврал

Авра́л (от руски: аврал, взето нидерландски; на нидерландски: overal – навсякъде) е морско повелително: „Всички горе [на мачтите]!“, спешна (по специална задача или по тревога) работа на кораба за целия екипаж или за по-голямата част от екипажа.

Във ветроходния флот към авралните работи са се отнасяли вдигането и свалянето на платната, пускането и свалянето на кораба от котва, спускането и вдигането на лодките на борда и др. Тези дейности са се извършвали изключително ръчно поради липсата на каквато и да било механизация по него време и са изисквали участието на всички от екипажа.

На английски най-близко по значение е "all hands", съответно "all hands, ahoy!" с което боцманът е събирал екипажа.^[1]

В българския военен и търговски флот терминът аврал е взет от руски в края на 19-ти век и е бил широко употребяван от 40-те до края на 90-те години на 20-век. Възможно е във военния ни флот да се употребява и сега, но след влизането на България в НАТО, доста термини вероятно са претърпели изменение.^{[проверка?]}

С времето терминът аврал започва да се използва повсеместно и означава събиране на екипажа за някаква спешна работа.

Българските морски лица плаващи на търговски кораби в началото на 21-ви век вече не употребяват думата аврал. Използва се думата "тревога", ако трябва да бъде събран спешно целият екипаж при някаква опасност - за борба с пожар, при сблъскване, засядане или напускане на кораба.

В случай на опасност екипажът се събира и действа съгласно "разписание за тревогите" (наричано в миналото аврално разписание, на англ.: Muster list).

Съгласно Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море от 1974 г.:

3 Разписание за тревоги и инструкции за действие при аварии, отговарящи на изискванията на правило 37, трябва да бъдат поставени на видни места по целия кораб, включително на мостика, машинното отделение и помещенията за екипажа.^[2]

На съвременните кораби не се обявява тревога (аврал) при пускане (или вдигане) на котва, швартоване, товаро-разтоварни работи; тези дейности се считат за рутинни и не изискват спешно събиране на екипажа. Въпреки това, много от тези дейности са рискови и изискват специална подготовка или инструктаж.

Бележки

↑ The Sailor’s Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms. Cambridge University Press, 2013. ISBN 1108061672. (на английски)
↑ Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море от 1974г., както е изменена с протокол от 1988 г. (SOLAS)

Литература

Морской энциклопедический словарь. Т. 1. Санкт-Петербург, Судостроение, 1991, 503 с. ISBN 5-7355-0280-8. с. 18.
Военно-морской словарь. Санкт-Петербург, Воениздат, 1990, 511 с. ISBN 5-203-00174-X.
Аврал//Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). – СПб., 1890 – 1907.

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Аврал“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.

[1] The Sailor’s Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms. Cambridge University Press, 2013. ISBN 1108061672. (на английски)

[2] Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море от 1974г., както е изменена с протокол от 1988 г. (SOLAS)

[1]

[2]