Направо към съдържанието

Let It Go

от Уикипедия, свободната енциклопедия
(пренасочване от Слагам край)
Слагам край
(Let It Go)
песен от албума Frozen
Издаденa25 ноември 2013
Времетраене3 мин 45 сек
Музикален издателWalt Disney
ЕзикАнглийски

„Let It Go“ (на български: „Слагам край“) е песен от 2013 г. от анимационния филм на Дисни Замръзналото кралство с музика и текст, композирани от Кристен Андерсън-Лопес и Робърт Лопес. Песента е изпята във филма от американската актриса и певица Идина Мензел в ролята си на кралица Елза. Българската версия на песента е изпята от Надежда Панайотова.

Песента на други езици

[редактиране | редактиране на кода]

Филмът и песента са преведени на няколко езика:

Изпълнител(и) Заглавие В превод на английски Език
Gisela[1] „¡Suéltalo!“ „Let It Go!“ Иберски испански
Carmen Sarahi (филм) и
Мартина Стоесел (credits)[2]
„Libre Soy“ „I'm Free“ Американски испански
Надежда Панайотова[3][4] „Слагам край“ „I'm Putting an End“ Български
Serena Autieri (филм) и
Мартина Стоесел (credits)[5]
„All'alba Sorgerò“ „I Will Rise at the Dawn“ Италиански
Hanna-Liina Võsa[6] „Olgu nii“ „Let It Be“ Естонски
Ольга Шаніс[7] „Все одно“ „Doesn't Matter“ Украински
Willemijn Verkaik[8] „Lass Jetzt Los“ „Let Go Now“ Немски
Takako Matsu (филм) и
May J. (credits)[9]
„Let It Go ~Ari no Mama de~“ (レット・イット・ゴー~ありのままで~?) „Let It Go ~As I Am~“ Японски
Marsha Milan Londoh[10] „Bebaskan“ „Free It“ Малайзки
Anaïs Delva[11] „Libérée, délivrée“ „Freed, Released“ Френски
Anna Buturlina (филм)[12] и
Julia Dovganishina (credits)[13]
„Отпусти и Забудь“ „Let Go and Forget the Past“ Руски
Katarzyna Łaska[14] „Mam tę moc“ „I Have This Power“ Полски
Taryn Szpilman[15] „Livre Estou“ „I'm Free“ Бразилски португалски
Begüm Günceler[16] „Aldırma“ „Don't Mind It“ Турски
  1. Frozen: El Reino del Hielo – '¡Suéltalo!' – Gisela – YouTube // Посетен на 18 януари 2014.
  2. Martina Stoessel – Libre Soy // YouTube, 17 ноември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
  3. Disney принцеса пропя на български // www.inews.bg, 23 януари 2014. Посетен на 9 февруари 2014.
  4. Disney принцеса пропя на български (видео) // Bgnovini.com, 23 януари 2014. Посетен на 9 февруари 2014.[неработеща препратка]
  5. Frozen: le 30 versioni di All’alba sorgerò. Dalla Autieri a Violetta // Sorrisi, 17 ноември 2013. Архивиран от оригинала на 2014-01-13. Посетен на 22 декември 2013.
  6. Hanna-Liina Võsa „OLGU NII" („Let It Go") – Laul filmist LUMEKUNINGANNA JA IGAVENE TALV // YouTube. Посетен на 25 януари 2014.
  7. Марія Яремчук – Все одно // YouTube, 2013-12-хх. Посетен на 22 декември 2013.
  8. Willemijn Verkaik – Lass jetzt los // YouTube, 9 декември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
  9. May J. – Let It Go~ありのままで(エンドソング) // YouTube, 20 ноември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
  10. Marsha Milan Londoh – Bebaskan // YouTube, 20 ноември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
  11. Anaïs Delva – Libérée, délivrée // YouTube, 10 декември 2013. Посетен на 22 декември 2013.
  12. FROZEN – LET IT GO – RUSSIAN – CD QUALITY // YouTube, 17 декември 2013. Посетен на 17 януари 2014.
  13. Julia Dovganishina – Let it Go (Pop Version – Russian) Frozen OST // YouTube, 17 декември 2013. Посетен на 27 декември 2013.
  14. Katarzyna Łaska – Kraina lodu – Mam tę moc // YouTube, 13 ноември 2013. Посетен на 4 януари 2014.
  15. Taryn Szpilman – Livre Sou – Brazilian // YouTube, 12 декември 2013. Посетен на 6 януари 2014.
  16. Frozen – Let It Go (Turkish) // YouTube, 17 януари 2014. Посетен на 20 януари 2014.