Бора Беливанова
| Бора Беливанова | |
| българска китаистка | |
| Роден | |
|---|---|
| Националност |  България |
| Учил в | Софийски университет |
| Работил в | Софийски университет |
Бора Димитрова Беливанова е българска китаистка, професор в Софийския университет, Св. св. Кирил и Методий.
Биография
[редактиране | редактиране на кода]Бора Беливанова е родена в семейството на преводачката Анна Беливанова и е сестра на музиколожката Киприана Беливанова.
През 1956 г. завършва специалността руска филология в Софийския университет, където успоредно с това изучава и китайски език. През 1964 г. защитава докторска дисертация в Московския държавен университет, в Института за източни езици, под ръководството на проф. Л. Д. Позднеева, на тема „Древнекитайската народна песен (по материал от „Шъдзин“)“. От 1966 г. е редовен преподавател по китайски език, от 1980 г. – доцент, а от 1994 г. – професор по китайска литература в Софийския университет[1]. От 2002 г. работи във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“[2][3].
Била е заместник декан на ФКНФ на СУ. Специализацира в катедра Синология на Варшавския университет (Полша) (1970 – 71), командирована е за обмяна на опит в Ханойския университет (Виетнам) (1984) и на специализация в Уханския университет (1987 – 88).
Лектор е по български език в Пекинския университет за чужди езици (1990 – 92). Публикувала е научни статии в руски, полски, немски, чешки и др. издания и е автор на учебници и помагала. Известна е като водещия български преводач на творби от старата, средновековната и новата китайска литература[4]. Превежда от старокитайски (wenyan) и новокитайски (baihua). Член е на Съюза на българските преводачи, на редколегии на СУ, на издателства, главен редактор на списание „Китай“ (на български език). Сътрудник е на Българска енциклопедия (китайска митология, китайска литература).
Библиография
[редактиране | редактиране на кода]- Древнокитайска литература. Христоматия. Съст. Бора Беливанова. Велико Търново: УИ Св. св. Кирил и Методий, 2006, 240 с. ISBN 954-524-484-4
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Известната българска китаистка Бора Беливанова гостува в Китай
- ↑ Откриха институт „Конфуций“ във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, архив на оригинала от 21 ноември 2012, https://web.archive.org/web/20121121011842/http://radiovelikotarnovo.com/news/4984, посетен на 6 юли 2013
- ↑ Днес се отбелязва Ден на Китайския център по случай Майски дни 2008 във ВТУ
- ↑ Награди на Съюза на преводачите в България // Архивиран от оригинала на 2015-05-18. Посетен на 2013-07-06.
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Биография на проф. Дора Беливанова на сайта Всичко за Китай
- Пу-Сун-Лин, Из „Записки за странното, /написани/ в Кабинета на Приказливия“, превод от старокитайски Бора Беливанова