Пароним

Паронимите са думи, които са близки по звучене, но различни по значение. Те са думи от една и съща част на речта. Поради сходство в звученето и частично съвпадение на морфемния им състав, паронимите могат погрешно и неуместно да се използват в речта.

Етимология

Думата пароним произлиза от гръцкото para – „покрай, редом, около“ и onoma – „име“. Според тясното значение те са еднокоренни думи, близки по състав, но различни по значение. Според широкото – са думи близки до други по външна форма, но не са сродни.

Видове

Според произхода си паронимите могат да бъдат:

с общ произход – имат общ корен, но различни представки и наставки, лексикалното им значение е различно;
с различен произход – не са сродни думи, звуковото им сближаване е случайно в резултат от фонетични промени или заемане на чужди думи.

Според значението си паронимите могат да бъдат:

с близко значение, без големи смислови различия, например: драматичен – драматически; дипломатичен – дипломатически и др.;
с много различно значение, например: комплемент – комплимент, шампоан и шампион и пр.

Примери

жаба – жалба
индиец – индианец
нотариален – натурален
стенография – сценография
финансови – фаянсови
Австралия – Австрия
Словения – Словакия
Швейцария – Швеция
Иран – Ирак
батерия – бактерия
пица – птица
компания – кампания
инфектиран – афектиран
призрак – признак
пръст – кръст
шампоан – шампион
фирма – ферма
фон – фонд
сос – сок
комплект – комплекс
взаимодействие – въздействие
еволюция – революция
компактен – контактен
превързан – привързан
пренасям – принасям
ларва – лавра
жираф – жерав
драматичен – драматически
дипломатичен – дипломатически
комплимент – комплемент
славянски – словенски – словашки
часовник – чиновник
образование – образувание
оглеждам – отглеждам
лекувам – ликувам
колона – колония
месен – местен
боксува – боксира
незаличим – неизличим
фрактура – фактура
юни – юли
скален – кален
питам – пипам
камера – камара
респект – аспект
фикус – фокус
талия – Италия
артерия – Армения

Вижте също

Тази статия, свързана с лингвистика, все още е мъниче. Помогнете на Уикипедия, като я редактирате и разширите.