Направо към съдържанието

Вятър

от Уикипедия, свободната енциклопедия
(пренасочване от Ветрове)

Вятърът представлява движение на въздушните маси от места с високо към места с ниско атмосферно налягане. При вятър въздухът се движи в две направления спрямо земята – хоризонтално и вертикално. В България ветровете са предимно хоризонтални поради географските особености на района.

Карта на атмосферното налягане по време на буря в Съединените щати през 1888 година – зоните със сгъстяване на изобарите съответстват на по-високи скорости на вятъра

Първото известно научно описание на вятъра е направено през 17 век от италианския физик Еванджелиста Торичели, който казва:

... ветровете се предизвикват от разлики в температурата на въздуха, а оттам и на неговата плътност, в две различни области на земята.[1]

Други сили, които причиняват ветровете или им влияят, са силата на баричния градиент, кориолисовата сила, плаваемостта и силата на триене. Когато съществува разлика в плътността между две съседни въздушни маси, въздухът се стреми да се премести от областите с по-високо налягане към областите с по-ниско налягане. Поради въртенето на планетата около нейната ос, въздушните потоци в области, достатъчно отдалечени от екватора и земната повърхност, са повлияни от кориолисовата сила. Триенето с повърхността на земята води до навлизане на ветровете по-навътре в зоните с ниско налягане.[2]

В по-общ план двата основни фактора, определящи едромащабната атмосферна циркулация, са разликите в нагряването между екваториалните и полярните области и въртенето на Земята.[3]

При анализа на ветрови профили ветровете се разглеждат в контекста на механично равновесие между физични сили. Такива модели се използват за изследване на уравненията за движение на атмосферата и за количествени оценки на хоризонталното и вертикално разпределение на ветровете. Геострофният вятър е компонента на вятъра, представляваща резултата от кориолисовата сила и силата на баричния градиент. Посоката му е успоредна на изобарите и при незначително триене съответства приблизително на теченията над атмосферния граничен слой при средни географски ширини.[4] Термичният вятър е компонентата, дължаща се на хоризонтален температурен градиент или бароклинност.[5] Компонентата на агеострофния вятър представлява разликата между действителния е геострофния вятър и предизвиква постепенното изчезване на циклоните с времето.[6] Градиентният вятър е подобен на геострофния, но включва и центробежната сила.[7]

Характеристики и наблюдения

[редактиране | редактиране на кода]
Витлов анемометър

Системните наблюдения на вятъра обикновено отчитат двете основни характерни величини посока и скорост. В някои случаи се измерват и други характеристики, като вертикалното разпределение на ветровете в различните атмосферни слоеве. Това става с помощта на радиосонди или метеорологични балони, снабдени с различни уреди, които се издигат и извършват измервания на различни височини.

Данните от наблюденията на вятъра се използват за прогнозиране на времето за нуждите на въздухоплаването, мореплаването, земеделието.

За посока на вятъра се приема посоката, от която той духа, като тя може да бъде определена с помощта на ветропоказател.[8] Така например северният вятър духа от север на юг.[9]

Посоката се определя по посоките на света и се означава с латински букви, както следва: N – север. S – юг, W – запад, E – изток. За главни са възприети посоките N и S. Междинните посоки североизток, северозапад, югоизток и югозапад се записват с 2 букви, първата от които е на главната посока, а именно NE, NW, SE, SW (подобно на българските названия). В първоразрядните метеорологични станции и обсерваториите е задължително посоката на вятъра да се записва за 16 посоки, като посоката между основните и междинните се записва с 3 букви. Примери:

  • когато вятърът духа от посока между запад и северозапад, той се записва като „западно-северозападен“ със символите WNW.
  • ако посоката на вятъра е между изток и югоизток, той следва да се запише като „източен-югоизточен“ със символите ESE

По отношение на променливостта в посоката на вятъра, метеорологът записва като допълнителна характеристика „променлив“ или „постоянен“. Оценката „променлив“ се дава ако по време на наблюдението вятъра постоянно, макар и в тесни граници, променя посоката си.

Скоростта на вятъра представлява пътя, изминат от въздушния поток за единица време и се измерва в m/сек. Като допълнителна характеристика на скоростта метеорологът записва „поривист“ или „равномерен“.

Измерванията на скоростта се извършват с помощта на ветромери (анемометри), които я отчитат пряко или непряко чрез скоростта на разпространение на ултразвукови сигнали.[10] Друг тип анемометри използва тръби на Пито, като отчита разликата в налягането между вътрешна тръба и външна тръба, изложена на вятъра.[11] Някои анемометри са с ръчно отчитане, а други – с автоматично (анемографи). Повечето ветромери са комбинирани с ветропоказатели за отчитане на посоката вятъра.

Обикновено скоростта на вятъра се регистрира на височина 10 m над терена, като се отчита стойности, усреднени за десетминутен интервал. В Съединените щати усредняването се прави върху интервал от 2 минути,[12] а в Индия – от 3 минути.[13] Тези разлики се отразяват върху съпоставимостта на данните. Така стойностите при интервал на усредняване от 1 минута са с около 14% по-високи от тези с интервал на усредняване 10 минути.[14]

В широката практика може да стане нужда от безинструментно наблюдение върху посоката и скоростта на вятъра при полски условия, далече от метеорологична станция. Посоката на вятъра твърде лесно се определя по движението на леки предмети – дим, тревата, посевите. Скоростта на вятъра може да се определи приблизително по Скалата на Бофорт.

Схема на глобалната въздушна циркулация

Земята може да се раздели на няколко области с характерни преобладаващи ветрове. Като цяло в полярните и тропичните зони преобладават източните ветрове, а в средните географски ширини – западните.

Пасатите са преобладаващите ветрове в тропическите области.[15] ВСеверното полукълбо те имат североизточна посока, а в Южното полукълбо – югоизточна.[16] Пасатите играят основна роля в насочването на тропическите циклони, формирани над океаните, към континенталните области.[17]

Мусоните са сезонни преобладаващи ветрове в някои тропически райони, като Южна и Източна Азия.[18] Движението им към полюсите се усилва с понижаването на температурите над континенталните области на Азия, Африка и Северна Америка през май-юли и на Австралия през декември.[19][20][21]

Средни географски ширини

[редактиране | редактиране на кода]
Карта на Гълфстрийм от Бенджамин Франклин

В средните географски ширини, между 35° и 65°, преобладаващата посока на ветровете е западна и от субтропичната конвергенция към полярните области.[22] Те са предимно югозападни в Северното полукълбо и северозападни в Южното полукълбо и като цяло насочват извънтропическите циклони в източна посока.[16]

Ветровете са по-силни през зимата, когато налягането в полярните области е най-ниско, и по-слаби през лятото, когато то се повишава.[23] Те са особено интензивни в Южното полукълбо, където е по-малък делът на сушата, намаляваща скоростта на въздушния поток. Най-силни са западните ветрове в ивицата, известна като „Ревящите четиридесет“, между 40° и 50° южна ширина.[24]

Заедно с пасатите, западните ветрове в умерените ширини водят до възникването на силни океански течения, насочени към полярните области, в западните части на океаните и в двете полукълба.[25] Тези течения придвижват топли води от тропиците към полярните области и играят важна роля за климата по западните крайбрежия на континентите.[26][27]

В полярните области преобладават източни ветрове. Те са сухи и студени и духат от зоните с високо атмосферно налягане на полюсите към умерените ширини. За разлика от пасатите, тези източни ветрове са слаби и променливи.[28] Поради малкият ъгъл на слънчевите лъчи, над полюсите се натрупва студен въздух, който се спуска към повърхността на земята, създавайки област с трайно повишено налягане и изтласквайки въздуха на повърхността в посока към екватора.[29] Този поток се отклонява в на запад от ефекта на Кориолис.

В области със слаби въздушни потоци преобладаващите ветрове често се дължат на местни особености.

Крайбрежни местности

[редактиране | редактиране на кода]
A: Дневен бриз
B: Нощен бриз

При липса на силни глобални ветрове, по крайбрежието на големи водни басейни преобладаващ вятър е бризът. Водният басейн се нагрява от слънцето на по-голяма дълбочина, отколкото земната повърхност, поради по-големия си специфичен топлинен капацитет и разпространението на топлината чрез конвекция.[30] Той има възможност да поглъща по-голямо количество топлина от съседната суша, поради което повърхността на водата се нагрява по-бавно. С повишаването на температурата на повърхността на сушата, тя започва да нагрява въздуха над себе си. Топлият въздух има по-ниска плътност, поради което се издига нагоре. Това предизвиква придвижване на въздух от зоните над водоема към сушата, създавайки хладния дневен бриз. Силата на бриза е пропорционална на температурната разлика между сушата и водата.

През нощта сушата изстива по-бързо от водния басейн, поради по-ниския си специфичен топлинен капацитет. Това довежда до спирането на дневния бриз. Ако температурата на брега спадне под тази над водата, налягането на сушата ще бъде по-високо и ще възникне нощен бриз, чиято посока е от сушата към водата, обратна на посоката на дневния бриз.[31]

Планински местности

[редактиране | редактиране на кода]

В планински местности, където релефът е неравномерен, самият той оказва значително влияние върху скоростта и посоката на вятъра. Възвишенията и долините отклоняват въздушните потоци, като увеличават триенето между атмосферата и земната повърхност. Освен това те пряко възпрепятстват преминаването на въздуха, насочвайки го в посоката на долините[32] или успоредно на планинските склонове и увеличавайки скоростта на вятъра.[33]

В проходите в планински вериги ветровете значително увеличават скоростта си, вследствие на уравнението на Бернули. Този ефект може да се запази и на известно разстояние извън края на прохода, предизвиквайки бурни и турбулентни ветрове в съседните равнинни зони.[32] Подобни ветрове, характерни за съответните области, често получават различни местни названия, като бора или мистрал.

Друг ефект върху вятъра се наблюдава при преминаване на въздушните потоци над по-значителни планински масиви. При изкачването на въздушните маси по наветрения склон възникват орографски валежи, предизвикани от адиабатното охлаждане на въздуха. По подветреният склон спускащият се вятър, известен като фьон, е сух и топъл и създава валежна сянка, област с намалени валежи.[34] В области с целогодишни преобладаващи ветрове, като пасатите, по наветрената страна на планините климатът е значително по-влажен, отколкото по подветрената им страна.

Планинско-долинни ветрове

[редактиране | редактиране на кода]

Планинско-долинните ветрове са с ограничен климатичен ефект. Те са периодични ветрове, като през деня духат от полето към планината, а през нощта – обратно. Най-добре проявени са през топлото полугодие, когато условията за възникване на значителни термични контрасти са по-благоприятни. Положителен ефект от тяхната проява е подобряване качеството на замърсения въздух в промишлените райони, разположени в подножието на планините.

Митология и история

[редактиране | редактиране на кода]
Японският бог Фуджин и торбата с ветровете

Като едно от обичайните природни явления, в множество култури вятърът е персонифициран като един или повече богове или като проявление на свръхестественото. Ваю е индуисткият бог на вятъра.[35][36] В древногръцката митология има няколко божества на вятъра. Сред тях са Борей, Нот, Евър и Зефир, свързвани с ветровете от четирите посоки на света, и техният повелител Еол.[36] В римската митология божествата на ветровете от четирите посоки се наричат Венти.[37] В шинтоистката митология едно от най-старшите божества е богът на вятъра Фуджин. Според легендата той присъства на сътворението на света и освобождава ветровете от торбата си, за да го очисти от първоначалната мъгла.[38] В скандинавската митология бог на вятъра е Ньорд,[36] а четири джуджета персонифицират ветровете от четирите посоки на света, подобно на божествата в гръко-римската митология.[39] При източните славяни като бог на вятъра е споменаван Стрибог.[40][36]

Камикадзе (от японски: 神風, „божествен вятър“) е наименованието на два или повече тайфуна в края на 13 век, за които се смята, че предпазват Япония от нашествие на Монголската империя, унищожавайки монголския флот през 1274 и 1281 година.[41] Протестантски вятър е наричана бурята, предотвратила нашествието на испанската Непобедима армада в Англия през 1588 година,[42] както и благоприятните ветрове, позволили на Вилем Орански да дебаркира там през 1688 година, по време на Славната революция.[43] По време на Египетския поход на Наполеон I през 1798 година френските войници срещат затруднения с местния вятър хамсин. Когато бурята се приближава, местните жители се укриват, а французите „не реагират, докато не става твърде късно, а след това се давят и мъчат в ослепяващите, задушаващи стени от прах“.[44] По време на Северноафриканската кампания от Втората световна война „съюзнически и германски войски на няколко пъти са принудени да спрат в разгара на боевете, заради пясъчните бури, предизвикани от хамсина... Пясъчни зърна, въртени от вятъра, заслепяват войниците и предизвикват електрически смущения, които правят компасите безполезни.“[45]

Ветроходен кораб
Пресичащи се писти, позволяващи излитане и кацане при различни посоки на вятъра

В миналото, когато корабоплаването се извършва основно с ветроходни кораби, вятърът играе важна роля за транспорта по света. Ветроходите имат система от мачти и платна, чрез която използват енергията на вятъра за своето задвижване.[46] Океанските пътувания по това време могат да отнемат месеци[47] и често съществува риск да бъдат забавени, поради безветрие,[48] или да бъдат отклонени от курса от силни бури или ветрове с нежелателна посока.[49]

Вятърът оказва значително влияние и върху ранните въздухоплавателни средства. Аеростатите (балони, дирижабли и други), както и ранните леки самолети, се придвижват с относително малка скорост и могат да бъдат забавени или отклонени от курса си от по-силни ветрове. Съвременните самолети са значително по-мощни, но въпреки това попътните или насрещни ветрове се отразяват на тяхната скорост.[50]

Преобладаващите посоки на вятъра са важни за излитането и кацането на самолетите и са водещ фактор при планирането на летищата. Пистите за излитане и кацане обикновено са ориентирани в посоките на преобладаващите ветрове, тъй като оптималните условия за излитане, от гледна точка на сигурността и необходимата дължина на движение по пистата, са при насрещен вятър.[51]

Вятърна турбина за производство на електроенергия

Освен в транспорта, енергията на вятъра се използва за задвижване на различни механизми още от Древността. През 3 век пр.н.е. в Шри Ланка мусоните са използвани за захранване на пещи за добив на желязо.[52] Има сведения от 1 век за използване на примитивна, задвижвана от вятъра, витлова система в конструкцията на орган.[53] Първата истинска вятърна мелница е построена в Систан през 7 век. Тя има вертикална ос и правоъгълни крила.[54] С 6 до 12 тръстикови или платнени крила, такива мелници са използвани в Близкия изток за мелене на зърно, изпомпване на вода и обработка на захарна тръстика.[55] Мелниците с хоризонтална ос се появяват по-късно, а от края на 12 век получават широко разпространение в Северозападна Европа.[56]

В наши дни вятърът се използва за производство на електричество. В края на 2008 година вятърните генератори по света имат обща номинална мощност от 120,8 GW.[57] Макар че те произвеждат едва 1,5% от световното потребление на електричество,[57] делът им нараства бързо, като се удвоява за периода 2005 – 2008 година. В някои страни делът на произвежданата от вятър електроенергия достига относително високи нива: 19% в Дания, 10% в Испания и Португалия, 7% в Германия и Ирландия (2008).

Спорт и забавления

[редактиране | редактиране на кода]

Вятърът е едно от въздействията, за които се изчисляват повечето строителни конструкции. За определени групи от тях (високи и стройни сгради и съоръжения, леки едноетажни сгради), както и за много елементи на външното ограждане, той е едно от най-важните натоварвания. Повечето строителни норми, включително българските, използват като основа за изчисленията базово натоварване от вятър. То се изчислява въз основа на скоростта на вятъра на височина 10 m над терена:

, където:

  1. Evangelista Torricelli // MacTutor History of Mathematics and Science, 2002. Архивиран от оригинала на 2006-05-12. Посетен на 13 март 2009.
  2. JetStream. Origin of Wind // National Weather Service Southern Region Headquarters, 2008. Посетен на 16 февруари 2009.
  3. John P. Stimac. Air pressure and wind // Eastern Illinois University, 2003. Посетен на 8 май 2008.
  4. Glossary of Meteorology. Geostrophic wind // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2007-10-16. Посетен на 18 март 2009.
  5. Glossary of Meteorology. Thermal wind // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2011-07-17. Посетен на 18 март 2009.
  6. Glossary of Meteorology. Ageostrophic wind // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2011-09-17. Посетен на 18 март 2009.
  7. Glossary of Meteorology. Gradient wind // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2008-05-28. Посетен на 18 март 2009.
  8. Glossary of Meteorology. Wind vane // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2007-10-18. Посетен на 17 март 2009.
  9. JetStream. How to read weather maps // National Weather Service, 2008. Архивиран от оригинала на 2012-07-05. Посетен на 16 май 2009.
  10. Glossary of Meteorology. Anemometer // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2011-06-06. Посетен на 17 март 2009.
  11. Glossary of Meteorology. Pitot tube // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2012-05-14. Посетен на 17 март 2009.
  12. Tropical Cyclone Weather Services Program. Tropical cyclone definitions (PDF) // National Weather Service, 1 юни 2006. Посетен на 30 ноември 2006.
  13. Hydrology and Water Resources of India. Springer, 2007. ISBN 9781402051791. с. 187. Посетен на 22 април 2009.
  14. Jan-Hwa Chu. Section 2. Intensity Observation and Forecast Errors // United States Navy, 1999. Архивиран от оригинала на 2012-08-30. Посетен на 4 юли 2008.
  15. Glossary of Meteorology. trade winds // American Meteorological Society, 2000. Архивиран от оригинала на 2008-12-11. Посетен на 8 септември 2008.
  16. а б Ralph Stockman Tarr and Frank Morton McMurry. Advanced geography. W.W. Shannon, State Printing, 1909. с. 246. Посетен на 15 април 2009.
  17. Joint Typhoon Warning Center. 3.3 JTWC Forecasting Philosophies // United States Navy, 2006. Архивиран от оригинала на 2012-07-05. Посетен на 11 февруари 2007.
  18. Glossary of Meteorology. Monsoon // American Meteorological Society. Архивиран от оригинала на 2008-03-22. Посетен на 14 март 2008.
  19. Chapter-II Monsoon-2004: Onset, Advancement and Circulation Features // National Centre for Medium Range Forecasting, 23 октомври 2004. Архивиран от оригинала на 2011-07-21. Посетен на 3 май 2008.
  20. Monsoon // Australian Broadcasting Corporation, 2000. Архивиран от оригинала на 2001-02-23. Посетен на 3 май 2008.
  21. Dr. Alex DeCaria. Lesson 4 – Seasonal-mean Wind Fields // Millersville Meteorology, 2 октомври 2007. Архивиран от оригинала на 2009-08-22. Посетен на 3 май 2008.
  22. Glossary of Meteorology. Westerlies // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2010-06-22. Посетен на 15 април 2009.
  23. Halldór Björnsson. Global circulation // Veðurstofu Íslands, 2005. Архивиран от оригинала на 2012-05-24. Посетен на 15 юни 2008.
  24. Stuart Walker. The sailor's wind. W. W. Norton & Company, 1998. ISBN 0393045552, 9780393045550. с. 91. Посетен на 17 юни 2009.
  25. National Environmental Satellite, Data, and Information Service. Investigating the Gulf Stream // North Carolina State University, 2009. Архивиран от оригинала на 2010-05-03. Посетен на 6 май 2009.
  26. The North Atlantic Drift Current // The National Oceanographic Partnership Program, 2003. Архивиран от оригинала на 2008-09-15. Посетен на 10 септември 2008.
  27. Polar Lows. Cambridge University Press, 2003. с. 68. Посетен на 10 септември 2008.
  28. Glossary of Meteorology. Polar easterlies // American Meteorological Society, 2009. Архивиран от оригинала на 2012-07-12. Посетен на 15 април 2009.
  29. Michael E. Ritter. The Physical Environment: Global scale circulation // University of Wisconsin-Stevens Point, 2008. Архивиран от оригинала на 2012-07-02. Посетен на 15 април 2009.
  30. Dr. Steve Ackerman. Sea and Land Breezes // University of Wisconsin, 1995. Посетен на 24 октомври 2006.
  31. JetStream: An Online School For Weather. The Sea Breeze // National Weather Service, 2008. Архивиран от оригинала на 2006-09-23. Посетен на 24 октомври 2006.
  32. а б National Center for Atmospheric Research. T-REX: Catching the Sierra’s waves and rotors // University Corporation for Atmospheric Research, 2006. Архивиран от оригинала на 2009-02-21. Посетен на 21 октомври 2006.
  33. J. D. Doyle. The influence of mesoscale orography on a coastal jet and rainband // Monthly Weather Review 125. 1997. с. 1465 – 1488. Посетен на 25 декември 2008.
  34. Dr. Michael Pidwirny. CHAPTER 8: Introduction to the Hydrosphere (e). Cloud Formation Processes // Physical Geography, 2008. Посетен на 1 януари 2009.
  35. Laura Gibbs, Ph.D. Vayu // Encyclopedia for Epics of Ancient India, 16 октомври 2007. Посетен на 9 април 2009.
  36. а б в г Michael Jordan. Encyclopedia of Gods: Over 2, 500 Deities of the World. New York, Facts on File, 1993. ISBN 0-8160-2909-1. с. 5, 4 80, 187 – 188, 243, 280, 295.
  37. Theoi Greek Mythology. Anemi: Greek Gods of the Winds // Aaron Atsma, 2008. Посетен на 10 април 2009.
  38. John Boardman. The Diffusion of Classical Art in Antiquity. Princeton University Press, 1994. ISBN 0-691-03680-2.
  39. Andy Orchard. Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell, 1997. ISBN 9780304363858.
  40. John McCannon. Stribog // Encyclopedia Mythica, 2002. Архивиран от оригинала на 2015-09-24. Посетен на 10 април 2009.
  41. History Detectives. Feature – Kamikaze Attacks // PBS, 2008. Посетен на 21 март 2009.
  42. Colin Martin, Geoffrey Parker. The Spanish Armada. Manchester University Press, 1999. ISBN 9781901341140. с. 144 – 181. Посетен на 20 юни 2009.
  43. S. Lindgrén and J. Neumann. Great Historical Events That Were Significantly Affected by the Weather: 7, Protestant Wind – Popish Wind: The Revolusion of 1688 in England. 1985. с. 634 – 644. Посетен на 21 март 2009.[неработеща препратка]
  44. Nina Burleigh. Mirage. Harper, 2007. ISBN 9780060597672. с. 135.
  45. Jan DeBlieu. Wind. Houghton Mifflin Harcourt, 1998. ISBN 9780395780336. с. 57.
  46. Britain's Sea Story, B.C. 55-A.D. 1805. Hodder and Stoughton, 1906. с. 30. Посетен на 19 март 2009.
  47. Brandon Griggs and Jeff King. Boat made of plastic bottles to make ocean voyage // CNN, 9 март 2009. Посетен на 19 март 2009.
  48. Jerry Cardwell. Sailing Big on a Small Sailboat. Sheridan House, Inc., 1997. ISBN 9781574090079. с. 118. Посетен на 19 март 2009.
  49. Brian Lavery and Patrick O'Brian. Nelson's navy. Naval Institute Press, 1989. ISBN 9781591146117. с. 191. Посетен на 20 юни 2009.
  50. Tom Benson. Relative Velocities: Aircraft Reference // NASA Glenn Research Center, 2008. Архивиран от оригинала на 2012-06-22. Посетен на 19 март 2009.
  51. Flight Paths // Bristol International Airport, 2004. Архивиран от оригинала на 2007-05-08. Посетен на 19 март 2009.
  52. G. Juleff. An ancient wind powered iron smelting technology in Sri Lanka. януари 1996. с. 60 – 63.
  53. A.G. Drachmann. Heron's Windmill. 1961. с. 145 – 151.
  54. Ahmad Y Hassan and Donald Routledge Hill. Islamic Technology: An illustrated history. Cambridge University Press, 1986. ISBN 0-521-42239-6. с. 54.
  55. Donald Routledge Hill. Mechanical Engineering in the Medieval Near East. May 1991. с. 64 – 69.
  56. Dietrich Lohrmann. Von der östlichen zur westlichen Windmühle. 1995. с. 1 – 30.
  57. а б World Wind Energy Association. 120 Gigawatt of wind turbines globally contribute to secure electricity generation // Press release. 6 февруари 2009. Архивиран от оригинала на 2009-02-07. Посетен на 6 февруари 2009.