Беседа:Тереза Мей

Какво правим с прословутите правила за предаване на чужди имена в случая? По тях без никакво колебание е "Търиса Мей". Стандартният отговор "името се е наложило така" очевидно също не струва - Theresa May е практически неизвестна преди юли 2016. Craig72 (беседа)

Опитах се да доближа до по-вярното Териза, но явно авторката на статията не е съгласна. Нека тогава налага погрешното буквално руско собствено име на другарката Мей.--Предният неподписан коментар е направен от Plovdiv (приноси • беседа) 19:13, 26 декември 2017‎

Съгласна съм, англоговорящите го произнасят Териза, но У отразява това, което пише в източниците. Намерете благонадеждни такива и тогава ще обсъдим казуса. Между другото, произношението е една от най-честите спорни теми в българската У и затова добавям произношението към увода (но отменените Ви редакции включваха и изтриването на шаблони) . Сега, две забележки: моля подписвайте се след коментарите си по беседите и оставяйте отстъп (става с двоеточие) за по-удобно четене. Накрая, това че съм започнала статията, не ми дава абсолютно никакво предимство пред останалите редактори - У е общо дело.--Ket (беседа) 08:37, 28 декември 2017 (UTC)